Eine Serie, die ruht — und weiterlebt.

A series at rest — that continues to live.

METAMORPHOSIS ist meine freieste Serie. Wo ich in DIVERSITY Form für Form setze, konzentriert und ruhig, darf hier alles fließen — manches gewollt, manches ungewollt. Oft trägt die Farbe, was gerade in mir ist. Die Serie ruht derzeit — neue Werke entstehen, wenn sie entstehen wollen.

METAMORPHOSIS is my freest series. Where in DIVERSITY I place form after form, focused and calm, here everything is allowed to flow — some of it intended, some of it not. Often the colour carries whatever is moving within me. The series is currently at rest — new works will emerge when they are ready.

Hier ist alles Spiegel — der Grund, auf den ich male, und der Rahmen, der das Werk fasst. Auf dem Spiegel lässt sich nichts zurücknehmen: Was einmal da war, bleibt Teil des Werkes. Und wo keine Farbe liegt, liegt Spiegel. Wer davor steht, tritt immer weiter hinein — und sieht sich selbst zu, beim Betrachten, beim Verändern des Blicks.

Here, everything is mirror — the ground I paint on and the frame that holds the work. On a mirror, nothing can be taken back: what was once there remains part of the work. And wherever there is no paint, there is mirror. Whoever stands before it steps further and further in — watching themselves looking, and changing how they look.